He aquí un hombre que empieza cada día de su vida furioso: con el despertador, con el pajarito que canta en su ventana, con los otros automovilistas en la ruta al trabajo; con el mundo. El suyo es un trabajo de saco y corbata, acorde a ese universo de odio: vende armas en un bar. Una mañana de odio cualquiera, el hombrecito gris e irritable descubre al despertar que le están creciendo alas. Alas de ángel, justo a él. La gente a la que el hombrecito frecuenta (básicamente, la rara fauna del bar) primero se burla de él, pero pronto querrán aprovecharse del fenómeno. Con Idiots and Angels, ese radical de la animación independiente que es Plympton consigue otra de esas maravillas deformes, mutantes y alucinadas –un film apenas dialogado en un idioma de gruñidos y respiraciones pesadas–, que por momentos parece transcurrir en las cabezas de sus personajes. Que, gracias a la flexibilidad y vitalidad de sus dibujos hechos todavía a mano en un mundo entregado enteramente al digital, se impone con su estilo sucio y vibrante. Otra película rara, levemente amarga y de algún modo apocalíptica, pero siempre encendida.

Here is a man who starts each day of his life enraged: he is mad at the alarm clock, at the bird that sings on his windowsill, at the other drivers on his way to work, he is mad at the world. His job matches that same universe of hate: he sells weapons in a bar. One hateful morning, this irritable little gray man discovers that he's growing wings. Angel wings, precisely him… His acquaintances (the strange characters who frequent the bar) mock him at first, but soon will want to take advantage of the phenomenon. With Idiots and Angels, Plympton -radical independent animator- achieves another of his deformed, mutant and hallucinatory wonders, replacing practically all dialogue with grunts and heavy breathing. The film, which at times seems to take place in the characters' minds, imposes itself with its dirty and vibrant style, due to the flexibility and vitality of his handmade drawings, in a world that has gone completely digital. This is another odd film, slightly bitter and somewhat apocalyptic, but always brilliant.