Revisiones / Tributos/ Alex Cox: El artista como activista
>Volver
Straight to Hell Returns
Directo al infierno regresa
“Había una vez una versión de Straight to Hell con cinco o seis minutos más de duración. En una decisión de último minuto, el productor, el montajista y yo eliminamos media docena de escenas, en un vuelo mal dirigido de locura de edición, pensando que al acortar el film lo estábamos mejorando, que al acelerarlo lo estábamos haciendo más gracioso
estábamos equivocados.” Así contextualiza Alex Cox a su versión restaurada y remasterizada de su film de vaqueros de 1987, ahora vuelto a nacer gracias a la aparición del interpositivo de la versión original sin cortes. Protagonizado por el líder de The Clash, Joe Strummer, la historia sigue a un grupo de ladrones de bancos que entierran su botín y se esconden en un pueblo desierto. Para su desgracia, pronto descubren que el pueblo, lejos de estar deshabitado, será el escenario para un desenlace -género obliga- repleto de disparos y cuerpos que caen.
Proyecciones
Ficha Técnica

Reino Unido
Reino Unido, 2010
91´ / 35mm / Color
Inglés
Dirección: Alex Cox
Guión: Alex Cox, Dick Rude
Fotografía: Tom Richmond
Edición: David Martin
Dirección de arte: Andrew McAlpine
Sonido: Ian Voigt
Música: Pray for Rain
Producción: Eric Fellner
Compañía productora: Initial Pictures, Commies From Mars Corporation
Intérpretes: Dick Rude, Sy Richardson, Courtney Love, Joe Strummer, Gloria Miralles Ruiz